zurück zur Startseite...

der verein | aktuell | projekte & filmreihen | home

In der Stadt.
Aus aller Welt.

Afghanistan | 03.08.
Iran | 10.08.
Polen | 17.08.
Südafrika | 24.08.
Indien | 31.08.
Russland | 07.09.
Slowakei | 14.09.
Griechenland | 21.09.
Burma | 28.09.
Slowenien | 05.10.
Brasilien | 12.10.
Sri Lanka | 19.10.

und am 26.10.
Abschlussabend
mit Kurzfilmrolle

Perspektiven
Rückblick
Rundblick
Ausblick
Hintergrund
Der Anstoß
Die Filmemacher

Die Sponsoren

Projektteam
Links

Münster — Globale Stadt
3. August - 26. Oktober 2003
jeweils Sonntag, 18:00 Uhr

14. September 2003
Slowakei
Präsentiert von Susa Sabin

Susa Rabin | Foto: Ralf Emmerich
Rückblick
auf den Länderabend ...
GUTEN TAG a.k.a.
DOBRÝ DEN (Slowakisch)
(Quelle)

Susa Sabin-Emmerich ist 1952 in Trencin geboren. Nach dem Prager Frühling verliess sie im September 1968 als Sechzehnjährige die damalige Tschechoslowakei aus politischen Gründen. Nach einiger Zeit in den Durchganglagern Friedland und Unna-Massen lebte sie zwei Jahre in Warstein und kam 1970 nach Münster. Hier machte sie eine Ausbildung zur medizinisch-technischen Assistentin und arbeitet bis heute in diesem Beruf.

Der Wunschfilm von Susa Sabin ist der OSCAR prämierte Film
"Obchod na korze / Das Geschäft an der Hauptstraße"
von Ján Kadár & Elmar Klos aus dem Jahr 1964.

Wir danken Frau Mzykova, Kulturattaché der tschechischen Vertretung in Bonn, für die Beschaffung der Filmkopie aus dem Prager Filmarchiv!

nach oben
Hauptprogramm
OBCHOD NA KORZE
Das Geschäft an der Hauptstraße (1964)
Regie: Ján Kadár & Elmar Klos

OBCHOD NA KORZE / Das Geschäft an der Hauptstraße (1965)

Die Slowakei während des 2. Weltkriegs: Im Zuge der Arisierungskampagne der Nazis werden jüdische Ladenbesitzer enteignet. Der Handwerker Tono Brtko übernimmt auf Drängen seiner ehrgeizigen Familie ein Geschäft für Nähbedarf. Der Laden wirft nicht viel ab, die bisherige Besitzerin Frau Lautmanová ist alt und würde ohne den offiziellen Besitzer ihr sicheres Ende in Auschwitz finden. Die jüdischen Freunde der Alten bezahlen Tono, damit er bleibt, schließlich entwickelt sich eine Freundschaft zwischen dem ungleichen Paar. Doch dann kommt der Befehl, dass sich alle Juden an einem Ort zu versammeln haben und Tono gerät in Panik…

Der Film erzählt mit einer reichen metaphorischen Sprache und balanciert zwischen charmantem Humor und der Stimmung des heraufziehenden Unheils. 1966 wurde er als bester fremdsprachiger Film mit dem Oscar ausgezeichnet. Der Film kann wahrhaft als tschechoslowakischer Film bezeichnet werden: Regisseur Kadár ist Slowake mit jüdischen Wurzeln, sein Kollege Klos ist Tscheche, der Autor der Romanvorlage Ladislav Gros ist Tscheche mit jüdischen Wurzeln, der in der Slowakei aufwuchs. Gedreht wurde in slowakischer Sprache.

OBCHOD NA KORZE · CSSR 1964 · Regie Ján Kadár, Elmar Klos · Kamera Vladimir Novotny · Schnitt Jaromir Janacek · Musik Zdenek Liska · Mit Ida Kaminska, Jozef Kroner, Frantisek Zvarik, Hana Slivkova, Martin Holly · OmeU · 120'

Auszeichnungen:
> OSCAR 1966: Bester fremdsprachiger Film

Weitere Infos zum Film:
> IMDb

Wir zeigen den Film im tschechischen Original mit englischen Untertiteln.

nach oben
Vorprogramm
Filmportrait Susa Sabin
Von Marie Krimphoff und Thomas Tegethoff

Vor dem Hauptfilm zeigen wir als Kurzfilmpremiere das Filmportrait von Susa Sabin mit den FilmemacherInnen Marie Krimphoff und Thomas Tegethoff.

Marie Krimphoff und Thomas Tegethoff beim Filmen

nach oben
Rahmenprogramm
Die Slowakei im Cinema / Garbo

Im Anschluss an den Filmabend laden wir zu Gespräch und slowakischen Spezialitäten.

nach oben
Wissenswertes
Über die Slowakei
Karte der Slowakei
World Factbook 2002
1992 erklärte die Slowakei ihre Souveränität und gab sich eine Verfassung. Seit 01.01.93 ist sie ein unabhängiger Staat - das erste Mal in ihrer langen Geschichte. 

Bis 1918 gehörte die Slowakei zu Ungarn, danach war sie "Partner" der zahlenmäßig, kulturell und wirtschaftlich überlegenen Tschechei in der Tschechoslowakei. Von 1939 bis 1945 herrschte unter deutscher Herrschaft eine Pseudosouveränität, mit formaler Selbständigkeit, danach wurde die Slowakei wieder Teil der Tschechoslowakei. Eines der Staatsgebilde, das aufgrund des Zusammenbruchs des Kommunismus zu Beginn der 1990-er Jahre von der Landkarte verschwand.

Die slowakische Bevölkerung setzt sich hauptsächlich aus Slowaken (ca. 85 %) und Ungarn (ca. 10 %) zusammen. Roma. Tschechen, Ukrainer und Russen bilden die Minderheiten. Der Großteil der Bürger ist katholisch (ca. 60 %). Knapp 10 % der Bevölkerung ist ohne Konfession oder atheistisch.
Protestanten, Griechische Katholiken, Ost-Orthodoxe, sowie Anhänger anderer Religionen sind in der Slowakei nur selten anzutreffen

Momentan befindet sich die Slowakei auf pro-westlichem Kurs. Im April diesen Jahres wurde der Beitrittsvertrag zur EU unterzeichnet. 
nach oben

Hintergrundinfos über die Slowakei
> EUROPA - Enlargement: Candidate Country Slovakia (Englisch)
> Auswärtiges Amt
> Botschaft der Slowakischen Republik in Deutschland
> WISSEN.DE
> ERDKUNDE-ONLINE
> OSTEUROPA-INFOSEITE
> LONELY PLANET (Englisch)
> WORLD FACTBOOK 2002 (Englisch)

Fotoshow
> EUROPA - Enlargement: Pictures from Slovakia (Englisch)

Slowakischer Film
> IMDb Guide for Slovakia (Englisch)
> Art Film Festival Trenčianske Teplice (Englisch)

Sprachen in der Slowakei
> ETHNOLOGIE.COM (Englisch)
> Der kleine Prinz in 100 Sprachen

Live Radio aus der Slowakei
> LIVE-RADIO.NET

News
> GOOGLE NEWS zur Slowakei

Uhrzeit
Kennen Sie die aktuelle Uhrzeit in der Slowakei? Nein?
Hier ist die Antwort...